J. Basanavičiaus g. 36, 57288 Kėdainiai
Pradžia
Pradžia
Apklausa
Apklausa
Teisinė informacija
Teisinė informacija
Struktūra ir kontaktai
Struktūra ir kontaktai
Veiklos sritys
Veiklos sritys
E. demokratija
E. demokratija
Aktualijos
Aktualijos
Ar ne per dažnai kalbėdami norime jungti?

Pusės puslapio tekste randu net kelis jungimus: Pasaulio valstybes apjungs idėja; Kviečiame Jus įsijungti į šį renginį; Kviečiame prisijungti prie mūsų.

 

Šiuose sakiniuose visi prijungimai, apjungimai ir įsijungimai yra labai negeri dalykai kalbos atžvilgiu. Įjungti galima elektrą, arbatinuką, įsijungti į jungą, sujungti laidus ir pan.

Veiksmažodžio įjungti negalima vartoti įtraukimui, įrašymui į planą, į komisiją, į sąrašą reikšti: Šių darbų dar neįjungė (=neįtraukė, neįrašė) į planą. Nevartoti straipsnio, punkto, skilties įrašymui į didesnį tekstą nusakyti: Į nutarimą įjungti (=įrašyti, įtraukti) pasiūlytą punktą.

Apjungti – nevartotinas žodis; turi būti (su)jungti, (su)vienyti: Bendras darbas apjungė (=sujungė, suvienijo) žmones.

Prisijungti – nevartoti iš kitų kalbų paimtomis prisidėjimo prie ko nors ir pritarimo reikšmėmis: Prisijungė (=Prisidėjo) prie konferencijos rengėjų. Tačiau prijungti, be materialaus pritvirtinimo, gali reikšti administracinį priskyrimą: Departamentą prijungė prie ministerijos.

 

Rūta Švedienė, Kėdainių rajono savivaldybės kalbos tvarkytoja