J. Basanavičiaus g. 36, 57288 Kėdainiai
Pradžia
Pradžia
Teisinė informacija
Teisinė informacija
Veiklos sritys
Veiklos sritys
E. demokratija
E. demokratija
Aktualijos
Aktualijos
Projektų viešinimas
Projektų viešinimas
Ar geras toks „išsireiškimas“ ?

Dažniausiai taip kreipiasi kėdainiečiai, paskambinę kalbos tvarkytojai. Ne, negeras. Ir veiksmažodis išsireikšti, ir daiktavardis išsireiškimas yra vertalai iš rusų kalbos, o lietuviškai reikėtų sakyti: posakis, pasakymas, formulavimas, formuluotė, žodis, frazė, pvz.: Ar geras toks pasakymas? Ar taisyklingas šis žodis? Ar tinka tokia frazė? Ar galima vartoti šią formuluotę?  Mokytoja parinko gražių išsireiškimų (taisoma posakių). Tokie pikti išsireiškimai (taisoma: žodžiai, pasakymai) spaudoje nevienija tautos.

 

Pagal VLKK interneto svetainės Konsultacijų banko patarimus parengė Rūta Švedienė, savivaldybės kalbos tvarkytoja