J. Basanavičiaus g. 36, 57288 Kėdainiai
Pradžia
Pradžia
Apklausa
Apklausa
Teisinė informacija
Teisinė informacija
Struktūra ir kontaktai
Struktūra ir kontaktai
Veiklos sritys
Veiklos sritys
E. demokratija
E. demokratija
Aktualijos
Aktualijos
Ar geras toks „išsireiškimas“ ?

Dažniausiai taip kreipiasi kėdainiečiai, paskambinę kalbos tvarkytojai. Ne, negeras. Ir veiksmažodis išsireikšti, ir daiktavardis išsireiškimas yra vertalai iš rusų kalbos, o lietuviškai reikėtų sakyti: posakis, pasakymas, formulavimas, formuluotė, žodis, frazė, pvz.: Ar geras toks pasakymas? Ar taisyklingas šis žodis? Ar tinka tokia frazė? Ar galima vartoti šią formuluotę?  Mokytoja parinko gražių išsireiškimų (taisoma posakių). Tokie pikti išsireiškimai (taisoma: žodžiai, pasakymai) spaudoje nevienija tautos.

 

Pagal VLKK interneto svetainės Konsultacijų banko patarimus parengė Rūta Švedienė, savivaldybės kalbos tvarkytoja