J. Basanavičiaus g. 36, 57288 Kėdainiai
Pradžia
Pradžia
Teisinė informacija
Teisinė informacija
Struktūra ir kontaktai
Struktūra ir kontaktai
Veiklos sritys
Veiklos sritys
E. demokratija
E. demokratija
Aktualijos
Aktualijos
Projektų viešinimas
Projektų viešinimas
Padėkime mūsų miestui partneriui MELITOPOLIUI
Padėkime mūsų miestui partneriui MELITOPOLIUI

Vos tik prasidėjo neramumai Ukrainoje, Kėdainių rajono savivaldybės meras Valentinas Tamulis parašė laišką Melitopolio vadovams, kuriame prisimenant dviejų miestų draugystę išreikštas palaikymas ir pasiteirauta, kokios pagalbos reikėtų.

Šiandien, kovo 3-ąją, Kėdainių savivaldybę pasiekė Melitopolio mero pavaduotojo Michailo Semikino parašytas laiškas su padėka už palaikymą:

  Dear Mr. Tamulis!

 Thank you for supporting Melitopol in such difficult times for us and our country.  We really appreciate it!

 Details for humanitarian aid have been published on the website of the Melitopol City Council.  We will be grateful for any help, not just financial.

 Requisites for helping Melitopol can be seen in the attached file. 

 Sincerely, Deputy Mayor Mikhail Semikin

 Gerbiamas pone Tamuli!

 Ačiū, kad palaikote Melitopolį tokiais sunkiais mums ir mūsų šaliai laikais. Mes tai labai vertiname!

 Išsami informacija apie humanitarinę pagalbą buvo paskelbta Melitopolio miesto tarybos svetainėje. Būsime dėkingi už bet kokią pagalbą, ne tik finansinę.

Pagalbos Melitopoliui rekvizitus rasite prisegtame faile.

Pagarbiai mero pavaduotojas  Michailas Semikinas.

Tad rajono savivaldybės vadovai nelieka abejingi Melitopolio žmonių nelaimei ir kreipiasi į kėdainiečius: „Susitelkime ir padėkime savo bičiuliams Melitopolyje. Padėti galite pravesdami norimą sumą pinigų į nurodytas sąskaitas arba padėdami suruošti humanitarinį siuntinį Melitopolio gyventojams. Negendančius maisto produktus (konservus, kruopas, sausainius, paštetą, cukrų ir kt.) ir medicinos bei higienos priemones galite atnešti „Kėdainių samariečiams“ (adresu Senoji g. 4 Kėdainiai). Nuo 9 val. iki 18 val.

Pinigines aukas galite pervesti į šias sąskaitas:

UA 39313399000026001055710488 (Grivinomis)

UA 363133990000026007000201797 (Eurais)

UA 663133990000026009055718266 (Doleriais)

Mokėjimo paskirtis: USREOU 36210263

Papildoma informacija Melitopolio savivaldybės tinklapyje ČIA.

Pranešimas iš Melitopolio