Radvilų pavardės pavyzdys  iliustruoja pavardžių atsiradimą

Lietuvoje pavardės ėmė rastis nuo XIV a. pab. ar XV a. pr., o baigė  tik  XVIII a. pabaigoje. Taigi pavardžių kūrimasis užtruko apie 300 metų.

Anksčiau pavardes įgijo didikai ir šiaip privilegijuotų sluoksnių žmonės. Tai buvo susiję su turto, dvarų ir kitų objektų paveldėjimu, dokumentų įforminimu, – reikėjo paveldimo asmenvardžio, bendro šeimos bei giminės pavadinimo. Juo dažniausiai tapdavo senasis tautiškas asmenvardis.

Didikų pavardžių atsiradimą gražiai iliustruoja Radvilų pavyzdys. Šios daug amžių garsios giminės pradininkas buvo Astikas. (Jis buvo pirmasis mūsų miesto savininkas. Jam Kėdainius apie 1447 metus dovanojo Kazimieras Jogailaitis).

Jis turėjo sūnų vardu Radvila (senesnė forma – Radivilas), kuris svetimkalbės raštinės dokumentuose vadinamas Radziwiłł Oscikowicz, taigi Radivilas Astiko sūnus.  
Šio sūnus Mikalojus įrašytas kaip Mikołaj Radziwiłłowicz – Mikalojus Radivilo sūnus. Jo sūnus Jurgis vadinamas Jerzy Mikołajewicz Radziwiłł – Jurgis Mikalojaus sūnus Radivilas arba trumpiau Jerzy Radziwiłł – Jurgis Radivilas. Jurgio sūnus Mikalojus vadinamas Mikołaj Juriewicz Radziwiłł – Mikalojus Jurio (t. y. Jurgio, kitas šio krikštavardžio variantas) sūnus Radivilas. Jo du sūnūs įrašyti: Mikołaj Mikołajewicz Radziwiłł – Mikalojus Mikalojaus sūnus Radivilas ir Krzystof Mikołajewicz Radziwiłł – Kristupas Mikalojaus sūnus Radivilas. Čia aiškiai matyti, kad paveldimu tampa giminės pavadinimas Rad(i)vilas (dėl lenkiškos tarties skiemuo di svetimkalbiuose šaltiniuose ilgainiui virto dzi).

Giminės pradžia apipinta legendomis

Giminės pradžia siejama ir  su legenda: Krivis Lizdeika radęs vilko guolyje berniuką, pavadino Radvila ir užaugino. Taip, susiejant vardą su žodžių „rado vilko“ šaknimis, buvo bandoma pagrįsti istorinę Radvilos vardo kilmę. Kas būtent tokius aiškinimus sukūrė, dabar sunku ir atsekti. „Lietuvių kalbos žodynas“ pateikia tokią žodžio „radvila“ reikšmę bei porą sakinių kaip pavyzdžių: „rastinis vaikas, rastinukas, pamestinukas: Rado vaiką miške pamestą, kitas ir sako: ot ir bus nau[ja]s radvila. Rastiniams vaikams (radviloms), našlaičiams, ištraukus numerius, ėjimas karūmenėn esti atidėtas“. Lietuvių kalbos instituto mokslo darbuotojo dr. Laimučio Bilkio nuomone, Radvila yra dviskiemenis asmenvardis, sudarytas iš Rad- : rasti (rãd-o) ir vìl- : viltis „tikėtis“, viltis „vylimasis, tikėjimas, kad įvyks, kas laukiama, gera“.

KAIP KIRČIUOJAMA GARSIOS IR KILMINGOS RADVILŲ GIMINĖS PAVARDĖ? 

Visų linksnių kirčiavimas pagal 3^b kirčiuotę būtų toks:

Vienaskaita – Radvilà:

Kas? – Radvilà, ko? – Radvilõs, kam? – Rãdvilai, ką? – Rãdvilą, su kuo? – su Rãdvila.

Daugiskaita, kai turima omeny gimines, brolius, seseris, pusbrolius – Rãdvilos:

Rãdvilos, Radvilų̃, Radvilóms, Rãdvilas, su Radvilomìs.

Daugiskaita, kai turima omeny poros, šeimos pavardę (vyras, žmona, visa šeima) – Radvilaĩ:

Radvilaĩ, Radvilų̃, Radviláms, Rãdvilus, su Radvilaĩs.

Galimas kirčiavimas ir pagal antrąją kirčiuotę, bet tai tik šalutinis variantas.

Parengė Rūta Švedienė, Kėdainių rajono savivaldybės vyr. specialistė (remtasi Z. Zinkevičiaus knyga „Lietuvių asmenvardžiai“ (Vilnius,
2009) bei  Valstybinės lietuvių kalbos komisijos svetainės informacija