Savivaldybės vyriausiasis specialistas kalbos tvarkytojas vykdo valstybės priskirtą savivaldybei valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo kontrolės funkciją. Kėdainių rajono savivaldybėje šias pareigas eina Bendrojo skyriaus vyr. specialistė Rūta Švedienė. Pateikiame trumpą apžvalgą apie svarbiausius 2016 metų darbus, susijusius su šios funkcijos vykdymu.

Dėmesys tam, ką labiausiai mato žmonės

Pagrindinis darbas – juridinių asmenų tikrinimas, kaip savivaldybės teritorijoje laikomasi teisės aktų, nustatančių valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo reikalavimus. Pagrindiniai tikrinimo objektai yra savivaldybės teritorijoje esančios įmonės, įstaigos, organizacijos, ūkio subjektai, t. y. gyventojų aptarnavimo įstaigos, savivaldybės įmonės ir įstaigos, valstybinės įstaigos, verslo įmonės bei jų interneto svetainės ir, žinoma, visuomenės informavimo priemonės. Tikrinama rašytinė informacija patalpų viduje, išorėje ar kitoje visiems matomoje vietoje; dokumentai, įvairūs vieši spaudiniai, etiketės ir kt. Didžiausias dėmesys skiriamas tiems objektams, kuriuos labiausiai mato žmonės, nes siekiama, kad klaidos neplistų.

2016 metų tikrinimų objektai – restoranai ir kavinės

Praėjusiais metais rajono kalbininkės dėmesio centre buvo miesto ir rajono kavinės, picerijos, restoranai, taip pat kelios parduotuvės, parduodančios kavą, arbatą, saldumynus. Šios įstaigos yra gan gausiai lankomos žmonių, tad kalbos klaidos, jei ten jų būna, platinamos. Iš viso patikrinti 29 tokie objektai. 80 proc. visų tikrintų kavinių patikrintos antrą kartą (netikrintos pakartotinai tos, kuriose buvo mažai klaidų arba klaidos nereikšmingos). Apie 50 proc. iš naujo įvertintų kavinių klaidos buvo ištaisytos, valgiaraščiai padaryti nauji. Savininkai tų kavinių, kurių valgiaraščiai visgi nebuvo pakeisti, o klaidų nustatyta nemažai, įspėti žodžiu. Sausio ir vasario mėn. bus patikrintos dar kartą visos kavinės, kurių valgiaraščiuose rasta didelių kalbos klaidų. Taip pat artimiausiu laiku planuojama parengti straipsnį-atmintinę apie didžiausias, dažniausiai daromas kalbos klaidas valgiaraščiuose ir išsiuntinėti kavinėms bei restoranams.

Iš visų patikrintų kavinių geriausias kalbos atžvilgiu buvo „Beneto karčiamos“ valgiaraštis – nei vienos klaidos nei klaidelės! Pagarba kavinės vadovui Artūrui Belousovui už atsakingą požiūrį į valstybinę lietuvių kalbą ir klientą.

Tikrinamos visuomenės informavimo priemonės, interneto svetainės

Kaip ir kasmet patikrintos 2-ių rajono televizijų kelios laidos, po kartą patikrinti 2 rajoniniai laikraščiai, žinių portalai. Visoms žiniasklaidos priemonėms, nors klaidų buvo vos kelios, vis tiek nusiųsti raštai su teigiamu įvertinimu. Patikrintos 9 kaimo turizmo sodybų interneto svetainės, taip pat 3 miesto restoranų svetainės. Kaimo sodybų svetainėse informacijos nedaug, tai ir klaidų beveik nėra, raštai nerašyti, tik el. paštu nusiųstos pastabos. Dviem sodyboms nusiųsti raštai, nes šiose svetainėse klaidų rasta nemažai.

Iš viso 2016 m. patikrinti 47 objektai. Visų darbų rezultatas yra apie 80 proc., t. y. įspėtos žodžiu ar raštu įmonės ar įstaigos beveik visada pasitaiso. Jei nepasitaiso, įspėjamos iš naujo. Bausti dėl valstybinės kalbos pažeidimų neteko nė karto.

Viešieji užrašai turi atitikti taisyklingos kalbos reikalavimus!

Išorinė reklama turi būti įrengiama vadovaujantis ne tik projektavimą, statybą, kraštovaizdžio apsaugą, teritorijų planavimą, bet ir valstybinės kalbos vartojimą reguliuojančių teisės aktų nuostatomis, tad, gavusi prašymą leisti įrengti reklamą, savivaldybės administracija projektą derina su vyriausiuoju architektu, seniūnijos seniūnu, taip pat patikrinamas reklamos teksto kalbos taisyklingumas. Taigi išorinė reklama turi atitikti reikalavimus ir be leidimų jos negalima kabinti. O pasitaiko atvejų, kai kabinama be leidimų ir su kalbos klaidomis. Tada tenka tas klaidas taisyti, perdaryti reklaminį užrašą ir dar baudą susimokėti už pakabinimą be leidimo. 2016 m. surašyta 13 raštų dėl pažeidimų rašant viešuosius užrašus. Metų gale, po Teisės ir viešosios tvarkos skyriaus reidų dėl išorinės reklamos, daugiau gyventojų ėmė kreiptis dėl viešųjų užrašų kalbos, padaugėjo reklamos derinimo darbo.

Labai svarbu – šviesti ir mokyti

Savivaldybės kalbos tvarkytoja, be tikrinimų, užsiima ir kita, ypač šviečiamąja, veikla: konsultuoja visus, kas tik kreipiasi, kalbos klausimais (per metus suteikiama apie 400 konsultacijų), rašo straipsnius žiniasklaidoje, rengia rekomendacijos dėl kalbos taisyklingumo, organizuoja renginius, taip pat redaguoja savivaldybės tarybos sprendimų projektus bei tvarko įvairius raštus, atlieka kitus darbus.

2017-aisiais – dėmesys kultūros įstaigoms

Šie metai paskelbti Kalbos kultūros metais, tad nuspręsta daugiau dėmesio skirti būtent kultūros darbuotojų kalbai, pagal administracijos direktoriaus patvirtintą valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo kontrolės vykdymo – tikrinimų planą bus tikrinamos kultūros įstaigos (muziejai, kultūros centrai, bibliotekos). Taip pat planuojama suorganizuoti kelis švietėjiškus renginius kalbos kultūros tema.

2017 metų valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo kontrolės vykdymo – tikrinimų  planas

Parengė Rūta Švedienė, Kėdainių rajono savivaldybės vyr. specialistė (kalbos tvarkytoja), ruta.svediene@kedainiai.lt.