Spausdinti
Logotipai Versija neįgaliesiems
Kėdainių r. savivaldybės administracija
Biudžetinė įstaiga
J. Basanavičiaus g. 36, 57288 Kėdainiai
Juridinių asmenų registras
Kodas 188768545
Tel. (8 347) 69 550, Faks. (8 347) 61 125
E.p. administracija@kedainiai.lt

Teisės aktų paieška
Viešojo administravimo kokybės politika
Elektroninės paslaugos
Strateginis veiklos planas
Kėdainių miesto bendrasis planas 2010-2020 metams
E. Žemėlapis
Tarybos posėdžių transliacija

Renginių kalendorius
P A T K Pn Š S
01020304050607
08091011121314
15161718192021
22232425262728
29303101020304
Liepa
    2019     
Naujienos
2019-07-18
Kaip kirčiuoti pavardę Nausėda?

Gali būti keli šios žemaičiams būdingos pavardės kirčiavimo variantai – Nausėdà (2 kirčiuotė, taigi kilm. Nausė̃dos, naud. Nausė̃dai, gal. Nausė̃dą, įnag. Nausėdà, šauksm. Nausė̃da!) ir Nausė́da (1 kirčiuotė, visi linksniai kirčiuojami vienodai). Kuriuo iš nurodytųjų variantų kirčiuoti konkretaus žmogaus pavardę, reikia teirautis jos savininko. Turimomis žiniomis, išrinktasis Prezidentas savo pavardę kirčiuoja 1 kirčiuote – Nausė́da.

Pirmasis variantas senesnis ir nurodomas daugelyje šaltinių, pavyzdžiui, „Lietuvių pavardžių žodyne“ (žr. pavardes.lki.lt), „Visuotinėje lietuvių enciklopedijoje“ (pastarojoje aprašyti du šio asmenvardžio turėtojai, vienas jų – išrinktasis Lietuvos Respublikos Prezidentas Gitanas Nausėda). Pavardė kilusi iš Mažojoje Lietuvoje, ypač kirčiuotuose Frydricho Kuršaičio darbuose, užfiksuoto bendrinio sudurtinio daiktavardžio nausėdà 2 (: naujas + sėsti, sėda, -o) „naujasėdys, -ė, t. y. naujakurys, -ė“ (žr. www.lkz.lt).

Pastovaus kirčio variantas Nausė́da (1 kirčiuotė), matyt, bus atsiradęs pagal analogiją su sudurtiniais asmenvardžiais ir bendriniais žodžiais be priegaidžių kaitos, kaip Daugė́la, Dirgė́la, Pelė́da, pelė́da, taip pat dėl kitokios darybos žodžių, turinčių tokį pat ar panašų baigmenį, įtakos, pavyzdžiui, nepasė́da „kas nenusėdi vietoje“.

Kuriuo iš nurodytųjų variantų kirčiuoti konkretaus žmogaus pavardę, reikia teirautis jos savininko. Turimomis žiniomis, išrinktasis Prezidentas savo pavardę kirčiuoja 1 kirčiuote – Nausė́da, tačiau kitus girdi pasakant ir Naũsėda (remiantis Algio Ramanausko pokalbiu su Gitanu Nausėda laidoje „Greiti pietūs“, transliuotu per „Žinių radiją“ 2018 m. spalio 5 d., ir Prezidento spaudos atstovo Aisčio Zabarausko perduota informacija atsakant į VLKK pirmininko Audrio Antanaičio užklausą), taip kartais kirčiuoja LRT ir visa kita garsinė žiniasklaida.

Tradicinis žmonos pavardės kirčiavimas pagal Nausėdà būtų Nausėdíenė, pagal Nausė́daNausė́dienė, tačiau dabartinėje vartosenoje, kai vyriškai pavardei būdingas kirčiuotas priešpaskutinis skiemuo, – nesvarbu, kokia jo priegaidė, nustatytas polinkis kirčiuoti priesagą –íenė, taigi abiem atvejais gali būti Nausėdíenė.

Bendrinės kalbos vartotojų kirčiavimo tyrimas parodė, kad ištekėjusių moterų pavardėms, padarytoms iš vyriškų pavardžių, turinčių tvirtapradį priešpaskutinį skiemenį, būdingas vyraujantis priesagos -íenė kirtis, pavyzdžiui: Gérvė – Gervíenė, Béržas – Beržíenė, Kárpis – Karpíenė (tradicinė taisyklė reikalautų visas suminėtas moterų pavardes kirčiuoti pagal vyriškąsias, t. y. Gérvienė, Kárpienė ir pan.). Priesaga -ienė kirčio negauna tada, kai vyriškas asmenvardis turi kirčiuotą tvirtapradę priesagą, pavyzdžiui: Bardáuskas – Bardáuskienė, Savukýnas – Savukýnienė). VLKK Tarties ir kirčiavimo pakomisėje šiuo metu yra rengiama rekomendacija dėl moterų pavardžių su priesaga -ienė kirčiavimo (joje bus siūloma tradicinę taisyklę papildyti realioje vartosenoje išplitusia naujove – dažniau, negu buvo įprasta, kirčiuoti priesagą).

Pagal Bonifaco Stundžios straipsnį „Gimtojoje kalboje“ (2019 m. Nr. 6) parengė Rūta Švedienė, Kėdainių rajono savivaldybės kalbos tvarkytoja



 

Atgal  Atgal  
Komentarus rašyti gali tik prisijungę vartotojai

Prisijungti galite čia

 
 
   
   
           
© Kėdainių rajono savivaldybė. Visos teisės saugomos. Sprendimas: Idamas, naudojama SmartWeb sistema